Translate English into Latin Please asap

Ventum moderari non possum
I cannot control the wind.

Please read this.

Is there a HOLIDAY next week ?
Labor Day ?

"holiday" is how you say vacation in british-ese...

Good grief, people read these threads?

sure, all the time.

no pressure...

Who 'd a thunk it ?

Thanks George,
I haven't disregarded your translation, nor started placing the stones! I was just hoping someone else would jump in with their 2 pennies worth. (or cents worth for all you across the pond!!)
I read what you said in your profile, this obviously is not critical like you said on a tombstone or tattoo, but I'm afraid I'm a bit of a perfectionist. I realised the problem part is getting the context right of 'control'
This is what I got from the translators
"Nequeo temperare ventus" when I put in the exact line, if I put 'Govern' instead of 'Control' I get this "Non possum ventum gubernare"
Maybe I should just put it ALL in English!!!

Sorry to get your hopes up OmSigDAVID, Region Philbis was correct, I'm English, when I said holiday I meant what you call vacation.

OK, Janine!
WELCOME to the forum!





David

Some notes on your translations:
Nequeo temperare ventus
Nequeo --> I am unable
temperare --> to control (in the sense of keep wihin limits, restrain)
ventus --> wind
In this example ventus is in the wrong case. It should be ventum (accusative).

if I put 'Govern' instead of 'Control' I get this "Non possum ventum
gubernare"
Non --> Not
possum --> I am able
gubernare --> to steer (a ship), direct, govern
ventum --> wind