@tsarstepan,
Yes.
"I've watched this program (or show) three times"
"I watched that episode (or program) last week." (for a specific episode)
I would use "episode" for a series like a soap, drama or comedy, and "program" for a factual or news program.
And being British, I'd spell programme that way.