@jinmin1988,
There is only one woman for every four men in the workplace.
The sentence "There is only one woman for every four men in the workplace." is open to ribald interpretations, and would therefore be avoided by native speakers. Using the preposition "to" might lessen it somewhat, but personally I would rather write something like "Only one in five workers is a woman."