Habla platespeak?

Reply Mon 10 Nov, 2008 01:49 am
3ND 0F TH3 R04D? Could a new law mean the end of personalised number plates?
Is one of Britain's best-loved dialects heading for oblivion? This is the curious language of personalised number plates, a lingo in which "Hair do" is spelled H41 RD0 (as purchased by celebrity hairstylist Nicky Clarke) and BOT 70M is a cheeky, if not particularly sophisticated, joke.
For the Continentals, number plates are all about location, location, location; in France, for example, a "75" suffix instantly associates a car with Paris, while in Germany, "M" shows that a German car is registered in Munich. In 1994, Italy dropped regional identifiers but, after protests, these had to be reintroduced in modified form in 1999.

In Britain, by contrast, it is quite difficult to link a car or its driver to a location via the number plate " except, of course, if like James Duddridge, it comes from E55 EXX, in which case the platespeak is likely to give the game away.

Source: The Independent, 10.11.08, section 'Independent Life', page 7
  • Topic Stats
  • Top Replies
  • Link to this Topic
Type: Discussion • Score: 0 • Views: 1,413 • Replies: 2
No top replies

Mr Stillwater
Reply Mon 10 Nov, 2008 02:44 am
@Walter Hinteler,
Platespeak? I thought you said 'Platt-sprach' - the language of my ancestors.

Honestly, if my name was 'Diddy' - I wouldn't put it on a ******* numberplate. I'd be too busy punching in the heads of any moron who called me 'Diddy'... sheeyit....
0 Replies
Reply Mon 10 Nov, 2008 05:25 am
In the colonies, being named after a DIddy is not considered a social impediment.
0 Replies

Related Topics

deal - Question by WBYeats
Let pupils abandon spelling rules, says academic - Discussion by Robert Gentel
Please, I need help. - Question by imsak
Is this sentence grammatically correct? - Question by Sydney-Strock
"come from" - Question by mcook
concentrated - Question by WBYeats
  1. Forums
  2. » Habla platespeak?
Copyright © 2024 MadLab, LLC :: Terms of Service :: Privacy Policy :: Page generated in 0.25 seconds on 05/26/2024 at 12:57:23