very quick ITALIAN question!

Un personaggio che mi piace in il film "I soliti ignoti" si chiama Mario. Mario è alto, forte, sportivo, un poco sprovveduto, simpatico, divertente, italiano, e bello. È giovane (ha CIRCA 25 anni). Lui ha i capelli corti e biondi e gli occhi castani. Lui è una buona persona. Sempre pensa ALLA mamma (lui è un mammone) e NELLA distinzione DELLA sua famiglia. Lui s'innamora di Carmella, la sorella di Michele. È un buon ragazzo ed è sincero ED onesto. Alla fine, non tenta di rubare I GIOIELLI perche ha voglia di guadagnare denaro onestamente.

(Hope it's not too late)

Un personaggio che mi piace nel film "I soliti ignoti" si chiama Mario. Mario è alto, forte, sportivo, un poco sprovveduto, simpatico, divertente, italiano e bello. È giovane (ha approssimativamente 25 anni). Ha i capelli corti e biondi e gli occhi castani. E' una buona persona. Pensa sempre alla mamma (è un mammone) e all'onore della sua famiglia. S'innamora di Carmella, la sorella di Michele. È un buon ragazzo ed è sincero e onesto. Alla fine, non tenta di rubare i gioielli perche ha voglia di guadagnare denaro onestamente.


I'm afraid it is really too late

Ciao, fbaezer :wink:

Cavolo, Raphillon, non avevo visto "in il" film.


"All'onore" é molto piú elegante che non "nella distinzione" (oppure distinzione va sempre nel senso "eleganza"... hai mai sentito quel programma alla RAI col tizio che diceva "Io sono distinto, distintissimo..."?).

"Sempre pensa" sarebbe sbagliato? Pensavo di no.

Non è sbagliato, ma un Italiano direbbe sicuramente "pensa sempre"

"Distinzione" può significare anche "rinomanza", "onore", ma è davvero un termine poco usato, riferito ad una famiglia... Oggi si usa piuttosto per l'aspetto fisico: se dici "è un uomo distinto" io penso ad una persona elegante e dai modi raffinati

Comunque viene sempre da "distinguere"... "Distinto" è qualcuno che si nota, che è diverso dagli altri, in senso positivo.

Grazie mille!