Reply
Mon 25 Jun, 2007 07:52 am
Hey I was wondering if someone could help me translate the following phrase into Latin.
"It's always the quiet ones."
Thanks so much.
It's always the quiet ones what?
Idiomatic modern English translates rather badly into Latin...
As contrex points out, translating idiomatic phrases literally often has
strange results. But then again, sometimes that's the point.
Anyway...
Semper quieti id est