phrase(s) translation help....

You may find it helpful to say what language it is you want them translated into, or aren't you fussy?

Re: phrase(s) translation help....

I'm going to assume you are requesting Latin and that
by "before", you mean "in the presence of".

"Grace before those I may help."
Liberalitas coram eis quos adiuvem.

"Humility before those who may help me."
Humilitas coram eis qui me adiuvent.

Newbie disease...?
Can I just blame it on being a newbie?

Probably not.

Actually I was hoping for Latin, and I have NO IDEA why I didn't make that request in my post. I really am sorry and I feel like a bozo. The only reason I can think of is that I expected my post to go into the Latin thread section.

Thanks so much, George. Yes, "In the presence of" was what I was shooting for.

It's not anything serious, but it's a quote I have loved for many years. Thought it'd look and maybe sound nice ... in Latin.

Thanks again and please accept my apologies for the incomplete post.

-DC