1
   

latin translation

 
 
Reply Tue 12 Jun, 2007 09:03 pm
I was wondering how "strength comes from within" would translate to latin. does "de interno fortis" sound good to everyone?
  • Topic Stats
  • Top Replies
  • Link to this Topic
Type: Discussion • Score: 1 • Views: 525 • Replies: 2
No top replies

 
George
 
  1  
Reply Wed 13 Jun, 2007 09:47 am
Re: latin translation
devilcat214 wrote:
I was wondering how "strength comes from within" would translate to latin. does "de interno fortis" sound good to everyone?

"de" implies "down"
"fortis" is an adjective

I would translate it
ab intra vires
0 Replies
 
BlueAwesomeness
 
  1  
Reply Sat 23 Jun, 2007 06:01 pm
Re: latin translation
George wrote:
devilcat214 wrote:
I was wondering how "strength comes from within" would translate to latin. does "de interno fortis" sound good to everyone?

"de" implies "down"
"fortis" is an adjective

I would translate it
ab intra vires


This is unrelated to the question, (but since it's been answered I figure it doesn't matter): fortis can actually be an adjective or a noun.

fors, fortis-->noun
fortis, -is, -e-->adjective

Just thought you might want to know that. (But fors, fortis means something different: fortune.)
0 Replies
 
 

Related Topics

deutsch anyone?? - Discussion by tell me why
Languages and Thought - Discussion by rosborne979
english to latin phrase translation - Discussion by chelsea84
What other languages would you use a2k in? - Discussion by Craven de Kere
Translation of names into Hebrew - Discussion by Sandra Karl
Google searching in Russian - Discussion by gungasnake
 
  1. Forums
  2. » latin translation
Copyright © 2024 MadLab, LLC :: Terms of Service :: Privacy Policy :: Page generated in 0.03 seconds on 05/19/2024 at 04:56:21