Chai,
it sounds to me like this sally girl is just too much of a bully to allow sozlet the good swing she needs to get the fight going so that there can be clearer times after words.
I hear what you are saying. Loud and clear, but I think that this Sally girl has just been so much of a bully , and so over bearing to sozlet that she has no clue, no room, and no way to fight back. So her 'fighting back' right now has to rely on mom to say so. Sally is just too much.
I remember having my mom do things like this too.
One time in particular was a little girl who loved on the same block, just one duplex over.
I literally saw her everyday, or heard her voice every day.
She would try to beat me up, insult me, steal from me, or just all around be a little turd. And i tried many times to fight back. To get my stuff back, or to simply ignore her.
After many tearful days, my mom finally asked me once if I wanted to play with her and I said no. Then she asked why. I told her and she said something like " thats what I thought was happening" and she went over to talk to that girls mom. When she got back, I remember feeling good. Validated, and excited .. I told her " Do it again"
Since we dont have to rely on phones as much, or the notes to the teacher, email is perfect for most families. It is the equivalent to the little fist fight and a way for parents to work out and solve issues that maybe only they can.
My example, there was no way in the world I was getting that little brat to stop. But mommy did. She helped me have my space.
And ya know.. a few months went by, and we were good friends for.. almost the entire second grade. I still remember her name, and when I drive by the duplex's that we lived in, my hand print and her name are still in the concrete. HA
So, from that I can absolutely understand why Soz is using words like " at this time" because.. for a child.. a week is a year, and 2 month is a re-set button for life.
So yeah, at this time, they dont want to be friends. but tomorrow.. they might be best friends.