1
   

Anchors Aweigh

 
 
Reply Sat 19 May, 2007 07:04 am
The translator from Poland is back with a long series of questions concerning another novel.
To start with, here is a song:

http://www.geocities.com/bascott99/anchorsaweigh.html

What does "anchors aweigh" mean (in this piece)? The anchors are close to the bottom, from what I understand. Are they leaving and raising the anchors totally or is it - on the contrary - just a preliminary maneuver, maybe done the evening before they leave?
  • Topic Stats
  • Top Replies
  • Link to this Topic
Type: Discussion • Score: 1 • Views: 442 • Replies: 2
No top replies

 
parados
 
  1  
Reply Sat 19 May, 2007 07:20 am
Etymology
The word "weigh" in this sense comes from the archaic word meaning to heave, hoist or raise. "Aweigh" means that that action has been completed. The anchor is aweigh when it is pulled from the bottom. This event is duly noted in the ship's log.

http://www.navyband.navy.mil/anchorsaweigh.shtml



Just prior to sailing is when they would hoist the anchor.
0 Replies
 
literarypoland
 
  1  
Reply Sat 19 May, 2007 12:09 pm
Yes, this author is fond of rare archaic words
Let them sail.
Thanx.
0 Replies
 
 

Related Topics

deal - Question by WBYeats
Let pupils abandon spelling rules, says academic - Discussion by Robert Gentel
Please, I need help. - Question by imsak
Is this sentence grammatically correct? - Question by Sydney-Strock
"come from" - Question by mcook
concentrated - Question by WBYeats
 
  1. Forums
  2. » Anchors Aweigh
Copyright © 2024 MadLab, LLC :: Terms of Service :: Privacy Policy :: Page generated in 0.07 seconds on 05/02/2024 at 12:30:27