J-B, instead of trying to explain the rules of grammar, let me just say this.
The sentence could read this way.
No one is sorrier than I am, that you missed the awards ceremony.
Incidentally, no one is sorrier than I am, that you did poorly on your fourth test.
Knowing the parts of speech in the English language is secondary to getting the feel of the English sentence and its structure.