Re: Discrepancies in understanding
J-B wrote:Yet, shouldn't "adaptation of the heliograph" be at a parallel structure with "adaptations of equipment used by Plains Indians?"
I
think I understand what you're asking, but I might not. The phrase "adaptation of the heliograph" doesn't appear in either the original sentence or the "improved" version, so I'm not sure which parallel structure you're inquiring about. However, you are correct that there is a parallel correlation going on in the original sentence:
Many of the instruments used in early operations of the United States Army Signal Corps were adaptations of equipment used by the Plains Indians, particularly that of the heliograph.
The sentence has two cases of a
_______ of _______ construction:
1. "
adaptations of
equipment used by the Plains Indians"
2. "
that of
the heliograph"
Thus:
"that" : "adaptations" :: "the heliograph" : "equipment used by the Plains Indians"
The first term in [2] maps onto the first term in [1], while the second term in [2] maps onto the second term in [1]. The heliograph is one example of and is therefore associated with equipment used by the Plains Indians, while its adaptation was done by and is therefore associated with the U.S. Army Corps. This is just another way of reiterating my point that the "ownership" of the adaptation properly goes to the U.S. Army Corps and not the Plains Indians.
But again, I may have misunderstood your question completely... if so, feel free to say so and ask again.