1
   

trans. into Ltn.

 
 
lobee
 
Reply Fri 23 Mar, 2007 12:26 am
Can anybody please translate this for me?


"Choose to be free"
  • Topic Stats
  • Top Replies
  • Link to this Topic
Type: Discussion • Score: 1 • Views: 359 • Replies: 4
No top replies

 
TTH
 
  1  
Reply Fri 23 Mar, 2007 09:46 am
Re: trans. into Ltn.
lobee wrote:
Can anybody please translate this for me?


"Choose to be free"



Sumo ut exsisto solvo

I hope it is right and it helps.
0 Replies
 
George
 
  1  
Reply Mon 26 Mar, 2007 06:44 am
Re: trans. into Ltn.
tryingtohelp wrote:
lobee wrote:
Can anybody please translate this for me?


"Choose to be free"



Sumo ut exsisto solvo

I hope it is right and it helps.

This seems to the the result of an online automatic translater.
It means:
I choose that I exist I free

I'd go with:
Elige liber esse
0 Replies
 
TTH
 
  1  
Reply Tue 27 Mar, 2007 10:49 am
George, actually I used a book. I have latin/english, german/english and spanish/english. So, thank you for correcting me. Maybe that is why my mom laughs at me when I try to speak german to her Confused She is german and speaks it. I only learned it in school. She said using the book doesn't usually translate well. Anyway, thanks for correcting that and me, I appreciate you doing that. Smile
0 Replies
 
George
 
  1  
Reply Tue 27 Mar, 2007 11:33 am
Yeah, using the dictionary will give you the first person singular of verbs.
Latin verbs are conjugated, so there is a diffrent form specific to the
person, number, tense and mode of the verb. Complex, eh?

But good for you for living up to your username!
0 Replies
 
 

Related Topics

Languages and Thought - Discussion by rosborne979
english to latin phrase translation - Discussion by chelsea84
What other languages would you use a2k in? - Discussion by Craven de Kere
Translation of names into Hebrew - Discussion by Sandra Karl
Google searching in Russian - Discussion by gungasnake
Can you give me a advice? - Discussion by sfsling
 
  1. Forums
  2. » trans. into Ltn.
Copyright © 2024 MadLab, LLC :: Terms of Service :: Privacy Policy :: Page generated in 0.03 seconds on 10/04/2024 at 05:29:27