Joe Nation wrote:I noticed that your signature is from Robert Burns, so can you answer this question?
gin in body meet a body
comin' through the rye
gin in body meet a body
nae a body cry
elke a lassie ha'e a laddie
nae they say ha'e i
when all the lassies smile at me
when comin' thro' the rye
===
What the hell is he talking about?
Joe(Cry? because??? nevermind, you tell me)Nation
The short answer: I dunno.
The long answer: There are many versions of this song, only one of which is attributed to Burns. The first stanza above is from Burns's version; the second isn't. In Burns's version, some poor goil named Jennie is slogging through the rye and is all wet. Here's his version:
Coming thro' the rye, poor body,
Coming thro' the rye,
She draiglet a' her petticoatie
Coming thro' the rye.
O, Jenny's a' wat, poor body;
Jenny's seldom dry;
She draiglet a' her petticoatie
Coming thro' the rye.
Gin a body meet a body
Coming thro' the rye,
Gin a body kiss a body -
Need a body cry?
Gin a body meet a body
Coming thro' the glen,
Gin a body kiss a body -
Need the warld ken?
I think what it boils down to is that person talking in the poem sees nothing wrong with giving a girl a kiss if he happens to run into her walking around in the rye. There's no need for her to cry, and, hey, nobody's gonna know. I suspect that the link to poor wet Jennie is that she didn't agree with his viewpoint (I have major doubts about this part.)
The second stanza you quote says that every girl has a boy. People say he doesn't have a girl. But all the girls smile at him when they meet him in the rye.
I could be wrong on any or all of this. Wouldn't be the foist time; won't be the last. And between you and me, I have a feeling that there's a lot more going on in the rye than is readily apparent.