Reply
Sat 27 Jan, 2007 05:22 pm
I have a song from one of my favorite bands called Oomph! I was just wondering what the english translation was for the song.
Thank you ^w^
Gott Ist Ein Popstar;
Vater unser im Himmel
Geheiligt werde dein Name
Dein Reich komme
Dein Wille geschehe
Wie im Himmel so auch auf Erden
Und vergib uns unsere Schuld
Und führe uns nicht in Versuchung
Sondern erlöse uns von all dem Bösen
Ich geb euch Liebe
Ich geb euch Hoffnung
Doch nur zum Schein
Denn die Massen woll'n betrogen sein
Gott ist ein Popstar
Und die Show geht los
Gott ist ein Popstar
Der Applaus ist groß
Gott ist ein Popstar
Ihm gehört die Welt
Gott ist ein Popstar
Bis der Vorhang fällt
Vater unser im Himmel
Geheiligt werde die Lüge
Mein Fleisch verkomme
Mein Wille geschehe
Und den Himmel gib uns auf Erden
Und vergib uns unsere Gier
Drum führe uns jetzt in Versuchung
Und dann erlöse uns von all dem Bösen
Ich geb euch Liebe
Ich geb euch Hoffnung
Doch nur zum Schein
Denn die Massen woll'n betrogen sein
Gott ist ein Popstar
Und die Show geht los
Gott ist ein Popstar
Der Applaus ist groß
Gott ist ein Popstar
Ihm gehört die Welt
Gott ist ein Popstar
Bis der Vorhang fällt
Wir sind so glücklich
Wir lieben alle den Schein
Die Welt ist göttlich
Wir sind gemeinsam allein
Wir sind so glücklich
Drum reiht euch alle mit ein
Die Welt ist göttlich
Die Lüge wird euch befrei'n
Thank you once again
The first stanza is simply the Lord's Prayer ("Our Father who art in Heaven...etc.) The rest of it is just comparing God to a pop star. It's reverent in a teenybopper kind of way, with a lot of English words thrown in because in rock'n'roll circles these words have no true German equivalents, e.g. 'popstar', 'show' etc.
well I would just like to see all of it translated