1
   

Okay, anyone wanna try this in Spanish?

 
 
Reply Fri 29 Dec, 2006 02:21 pm
As most of us know, Hillary Clinton wrote a book called "It Takes a Village." (Actually something like "It Takes a Village to Raise a Child." Does anyone know what the equivalent of "It takes a village" would be in the Spanish language? Has anyone seen the Spanish translation of this book? Surely it was published in some languages other than English.

I speak pretty good Spanish, but this has me stumped. In a pinch I would say "se requiere de todo un pueblo para crecer a un niño." But it just doesn't sound like a good commercial translation.

Okay, profesores de español -- have at it! Laughing
  • Topic Stats
  • Top Replies
  • Link to this Topic
Type: Discussion • Score: 1 • Views: 643 • Replies: 1
No top replies

 
mac11
 
  1  
Reply Fri 29 Dec, 2006 08:01 pm
My spanish is minimal, but I think this is it:

http://www.amazon.com/Es-Labor-Todos-Dejemos-Que/dp/8423977390/sr=1-2/qid=1167443805/ref=sr_1_2/103-8323416-1392604?ie=UTF8&s=books
0 Replies
 
 

Related Topics

deutsch anyone?? - Discussion by tell me why
Languages and Thought - Discussion by rosborne979
How many languages do you know ? - Discussion by mikinsmith
english to latin phrase translation - Discussion by chelsea84
What other languages would you use a2k in? - Discussion by Craven de Kere
Translation of names into Hebrew - Discussion by Sandra Karl
 
  1. Forums
  2. » Okay, anyone wanna try this in Spanish?
Copyright © 2021 MadLab, LLC :: Terms of Service :: Privacy Policy :: Page generated in 0.03 seconds on 10/19/2021 at 12:21:54