Okay, anyone wanna try this in Spanish?

As most of us know, Hillary Clinton wrote a book called "It Takes a Village." (Actually something like "It Takes a Village to Raise a Child." Does anyone know what the equivalent of "It takes a village" would be in the Spanish language? Has anyone seen the Spanish translation of this book? Surely it was published in some languages other than English.

I speak pretty good Spanish, but this has me stumped. In a pinch I would say "se requiere de todo un pueblo para crecer a un niño." But it just doesn't sound like a good commercial translation.

Okay, profesores de español -- have at it!