You shall be loyal..or loyalty

"Thy" is the second person singular possessive pronoun.

Thou is the second person singular personal subjective pronoun.

Thee is the second person singular personal objective pronoun.

Thy and thine are the second person singular possessive pronouns.

Therefore, the correct translation would "Be thou loyal," (the correct form for the second person singular imperative of "to be"), or, more correctly, "Be thou faithful."

Thank you for that... but I need the "Latin Part" checked.

My Latin is sufficiently rusty so as not be certain, however i do believe that the verb form is second person singular--in which case "Be thou loyal," or "Be thou faithful" would be the correct translation, which is why i wrote that.

However, you should not rely on my poor memory of Latin. I'm sure someone competent such as George will be along to confirm or deny what i've written.

Sorry to have bothered you.

Micky1963~

Set's Latin may be rusty, but his English is right on target.

As for "the Latin Part",
Are you sure you have transcribed it correctly?
The closest word to "estes" would be "estis", meaning "you [pl.] are".
"Fedelis" is also a problem. "Fidelis" is the word for loyal.
But in this case you would want the plural, "fideles."

To sum up:
I suspect the phrase is "Fideles estis" ("You are loyal").

~George

Dear George,

Thanks for that... This is great!

I am actualy Dutch, so I appologise for my poor english, however this is "the family moto" or crest.

Was just not sure as there are so many ways to write it.

I do love the internet

Regards

Michiel

You're welcome, Michiel.