ok, this sounds silly but well...
how do you say these in latin?
give me a/some square watermelon(s)
and/or
i want a/some square watermelon(s)
you can use citrullus lantanus (these are latin/latinized words i suppose? what do they mean btw?) for watermelon
but if there's really a latin word for watermelon i'd surprised
TIA