1
   

French word required please

 
 
kev
 
Reply Mon 30 Oct, 2006 01:35 am
Can someone please tell me what this word is.

Young female french shop-assistants who frequent cafes and parks at noon
M_D_A_N_T_E_
  • Topic Stats
  • Top Replies
  • Link to this Topic
Type: Discussion • Score: 1 • Views: 598 • Replies: 3
No top replies

 
fresco
 
  1  
Reply Mon 30 Oct, 2006 07:43 am
MIDINETTES ?......no "A"

Quote:
Midinette comes from midi + dînette ("small dinner"), and it was originally used to designate working girls who did not have time to go home at lunchtime (midi) and did not have enough money to eat in a restaurant, so they would just eat a quick bite (dînette) in parks and other public places. Some of them were salesgirls but others were typists etc.
They were quite poor but also fashion-concious, and sentimental little things and the word's meaning shifted to mean something not quite as harsh as bimbo as suggested by Edwingill, but "silly romantic working-class girl". It's quite outdated now.
0 Replies
 
kev
 
  1  
Reply Mon 30 Oct, 2006 07:59 am
I know you are right about the word fresco but it doesn't have enough letters in it???????
0 Replies
 
fresco
 
  1  
Reply Mon 30 Oct, 2006 08:06 am
Okay ...for real complication you might try MIDIANNETTES....on the grounds that "Annette" is a girl's name ....but the clue doesn't seem to lean that way.
0 Replies
 
 

Related Topics

deutsch anyone?? - Discussion by tell me why
Languages and Thought - Discussion by rosborne979
english to latin phrase translation - Discussion by chelsea84
What other languages would you use a2k in? - Discussion by Craven de Kere
Translation of names into Hebrew - Discussion by Sandra Karl
Google searching in Russian - Discussion by gungasnake
 
  1. Forums
  2. » French word required please
Copyright © 2024 MadLab, LLC :: Terms of Service :: Privacy Policy :: Page generated in 0.03 seconds on 04/25/2024 at 12:55:01