Need help translating english to latin please!

I need the passage below traslated to latin. It does not need to be an exact translation, (in fact, a loose translation would be best) but it needs to be written line by line as it is below. I need it for a book I'm writing. Any help anyone could give me would be greatly appreciated!


For if with jagged tongue I speak
Should my words lead your path
Tread in tones ever so faint
And if the ancient power seeked
Set your step to pass along.

Beware of opening this canister of life
For life is dangerous, if not deadly
When taken for granted.