Reply
Tue 25 Jul, 2006 12:13 am
Can someone please help and convert this into latin for me
Came FOURTH from Hell.
thanks
Two questions:
1. "Came" will be translated differently depending on whether the subject
would be I, you (sing), he (or she or it), we, you (pl), or they; which is
this?
2. Do you mean "forth" as in moving forward, or "fourth" as in right after
third?
Came as is a group of people "came"
but also the fourth as in the fourth horseman.. but yes it was also in reference to we are coming forth..
can i have also translated
"seeks revenge" and "revenge" and "death walks"
thanks
I'm still a bit confused so here are some options.
[He] came FOURTH [4th] from Hell
Quartus ex infernis venit.
[They] came FOURTH [4th] from Hell.
Quarti ex infernis venerunt.
[He] came FORTH [forward] from Hell
Ex infernis evenit.
[They] came FORTH [forward] from Hell.
Ex infernis evenerunt.
seeks revenge
ultionem petit
revenge
ultio
death walks
mors ambulat