1
   

on your back

 
 
possopo
 
Reply Mon 17 Jul, 2006 11:03 am
-How did you feel you know having like a little young gun like Kauli on your back?

-Um Kauli to me he's just, hes probably one of the most respected sailors that I have out of that new crew of sailors. So um, watching him sail is just, is just an honour I, I expect a lot of great things from him in the future. We haven't had a sailor like that through our sport in a long time. So to go down to him Im just like. It's not a win or lose, it's just nice to be a part of it

many questions here:
*what does on your back mean?
i think it means that kauli is taking part of an event and the organizer is proud of it.

*out to that new crew of sailors*: is he refering to a new batch os sailors, like newcomers to the competitions or just literaly a new crew he's building?

*and then, the two last sentences. can i roughly translate that as :
talking about kauli again, i find him amazing. and this trip/event is not about winning, it's just participating that really counts.

am I right in what i'm saying?Smile
  • Topic Stats
  • Top Replies
  • Link to this Topic
Type: Discussion • Score: 1 • Views: 650 • Replies: 2
No top replies

 
possopo
 
  1  
Reply Tue 18 Jul, 2006 12:09 pm
i've been said that "So to go down to him Im just like. It's not a win or lose, it's just nice to be a part of it " means that the narrator doesn't really care if he loses against the guy, participating is already a nice thing.

is that right?

and what about the rest of the text? i'm still clueless:/
0 Replies
 
JTT
 
  1  
Reply Tue 8 Aug, 2006 10:46 am
Re: on your back
possopo wrote:
-How did you feel you know having like a little young gun like Kauli on your back?

-Um Kauli to me he's just, hes probably one of the most respected sailors that I have out of that new crew of sailors. So um, watching him sail is just, is just an honour I, I expect a lot of great things from him in the future. We haven't had a sailor like that through our sport in a long time. So to go down to him Im just like. It's not a win or lose, it's just nice to be a part of it

many questions here:
*what does on your back mean?

It means to be close in competition to, especially in some official standings.

i think it means that kauli is taking part of an event and the organizer is proud of it.

*out to that new crew of sailors*: is he refering to a new batch os sailors, like newcomers to the competitions or just literaly a new crew he's building?

Newcomers to the sport and competition.

*and then, the two last sentences. can i roughly translate that as :
talking about kauli again, i find him amazing. and this trip/event is not about winning, it's just participating that really counts.

That's basically it, Possopo.

am I right in what i'm saying?Smile
0 Replies
 
 

Related Topics

deal - Question by WBYeats
Let pupils abandon spelling rules, says academic - Discussion by Robert Gentel
Please, I need help. - Question by imsak
Is this sentence grammatically correct? - Question by Sydney-Strock
"come from" - Question by mcook
concentrated - Question by WBYeats
 
  1. Forums
  2. » on your back
Copyright © 2025 MadLab, LLC :: Terms of Service :: Privacy Policy :: Page generated in 0.03 seconds on 06/07/2025 at 03:13:49