1
   

Please help translate gaelic to english

 
 
JoinMe
 
Reply Sat 15 Jul, 2006 03:27 am
I really help with this

An bhratach trí dhath i uaine, bán, agus flannbhuí, an suaitheantas náisiúnta. Trí stríoc chothroma atá sa bhratach agus tá a leithead dhá uair níos faide ná a hairde. Bratach phobail, bratach stáit agus bratach loinge.
Is ea íSeasann an stríoc uaine do na Gaeil, an stríoc fhlannbhuí do na Nua-Ghaill (dream a thacaigh le Uilliam ?"rá isteach i gCogadh an Dá Rí), agus an stríoc bhán don dóchas go mbeadh síocháin idir an dá dhream.
Chuir Thomas Francis Meagher, ceannaire de chuid lucht Éire ?"g, an bhratach i láthair an phobail don chéad uair ag cruinniú a tionóladh i gcathair Phort Láirge ar an 7 Márta 1848. Seo mar a labhair sé nuair a chuir sé an bhratach i láthair mhuintir Bhaile Átha Cliath ag cruinniú eile an mhí dar gcionn:
Is í an Bhratach Uaine a bhí in úsáid ag lucht leanúna Dhónaill Uí Chonaill ag an am, ach ba phoblachtaigh iad na hÉireannaigh ?"ga agus theastaigh suaitheantas ar leith uathu a chuirfeadh a gcuid poblachtachais in iúl go soiléir: is ar bhratach phoblachtach na Fraince a bhunaíodar dearadh na brataí nua:




Thank you for any help I can get
  • Topic Stats
  • Top Replies
  • Link to this Topic
Type: Discussion • Score: 1 • Views: 537 • Replies: 0
No top replies

 
 

Related Topics

Languages and Thought - Discussion by rosborne979
english to latin phrase translation - Discussion by chelsea84
What other languages would you use a2k in? - Discussion by Craven de Kere
Translation of names into Hebrew - Discussion by Sandra Karl
Google searching in Russian - Discussion by gungasnake
Can you give me a advice? - Discussion by sfsling
 
  1. Forums
  2. » Please help translate gaelic to english
Copyright © 2026 MadLab, LLC :: Terms of Service :: Privacy Policy :: Page generated in 0.03 seconds on 03/17/2026 at 07:15:54