Please translate from eglish to latin

Vires per honestatem

Modestia in magnitudine

Thank you
Thank you kindly George, your time and effort is appreciated.

Kimo

You're welcome, Kimo.

alternatives ?
Hello George,

Are there any alternatives to the translations that you so kindly provided ?

Vires per honestatem

Modestia in magnitudine

Apologies for the bother !!

Sincerely,
Kimo

Re: alternatives ?


Vires (strength)
You could substitute: "robur", "nervi", or "firmitas"

honestatem (honor)
In the sense of moral integrity or honorableness, you could substitute
"fidem," which also means "faith."
In the sense of official distinction, "dignitatem" or "honorem."

Modestia (humility)
"Humilitas" in later Christian usage came to mean "humility" as we now
use the term. But for the ancient Romans, it meant lowness or baseness.
But since we are, after all, not ancient Romans and unlikely to encounter
any, this word may be more suited to your purpose.

magnitudine (greatness)
You could also use "magnitate."

Thank you again !
Hello George,

Thank you kindly ..... again, for that comprehensive explanation !

Sincerely,
Kimo

Re: Thank you again !

...and you're welcome again, Kimo.