How did he die?

There is no real difference.

And, I think both are equally correct; but I think it is more usual to say
"died of".

For example

He died of malaria
They died of old age
She died of an overdose of pills

They died from eating bad meat

I think all are correct.