Sofia, you seem to be saying: the American media reported the same things as any other media - Americans just look at it differently.
But that is just not true. Look, most people dont work their way up to page 52A of the New York Times supplement. If the "sexed up dossier", front page news in the UK for weeks, is buried on page 7 of the quality newspapers (which in America are read by only a small minority), and cursorily mentioned as minor item in an evening's news broadcast, you can still formally
claim that American media have told their audiences the same facts as any other media, but it will be as good as covered up. Emphasis and phrasing is everything.
Just look at these CNN pages above. And note that the US page was updated still, an hour or two later, with
yet more striking visuals and headlines - do check. It
chooses to - and this I think is important, its not just that the journalists are also just merely victims of their particular (national) frame of reference - no, it
chooses to tell American citizens a wholly different story about the war than what it tells citizens of the rest of the world.
I know, I know, its just a snapshot, just one random moment. But loook at it this way:
• World citizens get to see a state of affairs dominated by an American scramble to belatedly seek UN approval; a sharp rebuke of these American plans as wholly inadequate by the main European leaders; and thought-provoking revelations about Blair dodging WMD questions and inside sources blaming the "Pentagon having rushed the postwar plan" for some of the main problems of this moment.
• American citizens get to see a state of affairs in which the war itself, with its dying soldiers, is strangely subordinated in the main headlines; in which the WMD are not mentioned at all; in which the (negative) international response to the latest American plans is relegated to the "world" section; as is, in fact, the news of the about-face Bush is gradually making, in seeking approval from the despised UN after all, itself. Instead, they will be immediately struck (in their gut) by the succesive main headlines and images that present imminent danger, acute threat, posed by abstract, anonymous "terrorists". All strikingly visualised as a military-looking visor aimed straight at their country (well, Canada actually, but you get my drift

, against the eye-catching backdrop of a waving American flag.
The US, in this universe, is not a bumbling country trying to impose its will on a reluctant world and failing; it is a victim state, in a state of continuous threat, full of vulnerable targets, even though it is so doing its best to act like a democratic liberator ("Rumsfeld wants Iraqis to play bigger security role"). That is going to be reflected in how the readership or viewers experience what is going on.
Yes, yes yes, again: its just a snapshot, just one random moment. But I'm sure that should we do a continuous comparison, a more nuanced version of the same contrast would emerge. I mean, this may be a snapshot, but on the other hand - just to put this in perspective again - CNN is, I believe, commonly rejected by American conservatives as the 'liberal' news station, while in Europe it is mostly rejected as an American propaganda station (whether or not intent is attributed about it) - good for breaking news but worthless concerning analysis. So the difference between American CNN and CNN International is in fact the
palest of all possible reflections of what the difference constitutes. And if the prime time news broadcasts in the different continents tell such a differently phrased story, they're bound to invoke wholly different perceptions and reactions, too! Though there is the Internet nowadays, most citizens are not going to get the chance of digging up all the stuff the main news doesnt tell them, themselves.
So yes, the media carry a big responsibility. Forget about being more or less "loud" about one or the other issue, in some partisan preference; I, for one, am always astounded by how demurely American journalists question their President; how rarely he gets to be questioned, period; how strictly orchestrated his and Rumsfelds, etc, press meetings are, with the administration deciding who gets to ask a question or not; and about how often a news story seems to almost exclusively depend on government sources. (See for a bad-practice example
this thread).