hi some help with latin please

Umm...
Which phrase exactly do you want translated?

hi my phrase got lost in cyber
hi george,
my phrase is-
what we do in life,echoes through eternity, i heard it in the movie Gladiator and i'd like to have it in latin so i can have it tattoed you.

thank you in advance george.

Here's a reply from Africanus.

Note that the original request has "in eternity", not "through eternity".

If you want "through eternity", substitute "per aeternitem" for "in aeternitate."


Since this is for a tattoo, please have someone else review this before
getting it inked. I'm not a professional Latin scholar, just some guy who
does this for fun.

many thanks
thank you very much,
much appreciated.
martina

You're welcome, martina.