1
   

English to Spanish translation hlep

 
 
Reply Wed 10 May, 2006 04:14 pm
I've been having insomnia for years. I recently traveled to Mexico where my insomnia got worse. I was exhausted. So I went to a doctor who gave me something that works wonders. I would like to write him a thank you note, but I don't know how to translate it to Spanish.
Would anyone help me?

I would like to say something like the following. Please feel free to change the wording or format if more culturally appropriate. Thanks.

Dear Dr. ABC:

Thank you very much for prescribing the medicine for my insomnia. It was a wonderful medicine. The first night I took it, I got 8 hours of sleep - the first time in a long, long time. With help from the drug, I have been sleeping well and I feel like a different person. I now feel full of energy and I am very happy.

Thank you,
sign
  • Topic Stats
  • Top Replies
  • Link to this Topic
Type: Discussion • Score: 1 • Views: 475 • Replies: 3
No top replies

 
Pantalones
 
  1  
Reply Thu 11 May, 2006 01:19 pm
Estimado Doctor ABC:

Le agradezco el haberme recetado la medicina para mi insomnia. Es una medicina maravillosa. La primera noche que la tomé, dormí 8 horas - la primera vez en mucho, mucho tiempo. Con la ayuda de la medicina, he estado durmiendo bien y me siento como una persona diferente. Ahora estoy lleno de energía y estoy muy feliz.

Muchas gracias,

signature
0 Replies
 
douglashuang
 
  1  
Reply Mon 15 May, 2006 01:23 am
Muchas gracias
0 Replies
 
Pantalones
 
  1  
Reply Mon 15 May, 2006 11:08 am
No hay de que
0 Replies
 
 

Related Topics

deutsch anyone?? - Discussion by tell me why
Languages and Thought - Discussion by rosborne979
english to latin phrase translation - Discussion by chelsea84
What other languages would you use a2k in? - Discussion by Craven de Kere
Translation of names into Hebrew - Discussion by Sandra Karl
Google searching in Russian - Discussion by gungasnake
 
  1. Forums
  2. » English to Spanish translation hlep
Copyright © 2024 MadLab, LLC :: Terms of Service :: Privacy Policy :: Page generated in 0.04 seconds on 06/22/2024 at 08:24:57