Reply
Sat 29 Apr, 2006 02:22 pm
Id like to translate into LATIN: "HAIL IMMORTAL ROME. FROM MYSTERY WERE YOU BORN. TO GLORY YOU DID RISE. UNTO ETERNITY SHALL YOU BE REMEMBERED".
EVEN A PARTIAL TRANSLATION WOULD BE APPRECIATED.
THANKS,
I.GRECI
AVE ROMA IMMORTALIS
A MYSTERIO NATA ES
AD GLORIAM ADSURRECTA ES
IN AETERNITATEM MEMORIA TUA TENEBITUR
Note that "mysterio" has strong religious connotation.
You could substitute "re occulta" if you wish.
Latin Translation
The translation was deeply appreciated!
Thank you,
Ivo Greci
Stumble It!
Tweet This
Bookmark on Delicious
Share on Facebook
Share on MySpace