Yeah, I agree that something basic about your family situation would be good to put in there. I'm not sure if it would go in "concerns", unless that's the only slot -- we had something like, "What else would you like us to know about your child?"
So, my report:
It was really fun, actually! The structure was that the kids (about 8 I think) were dropped off at the assessment area, while we parents went to another area to get a presentation from various staff -- the principal, one of the teachers, the school nurse, etc. The kids were assessed individually. Sozlet got a name tag with four things listed under her name (Speech/ Language, Gross Motor, Fine Motor, and Cognitive) that were checked by different pens in different styles -- I think each kid was shepherded to each station by one person, then someone at that station did the assessment. Not completely sure. (She filled me in on most of it but then got bored and I'm lacking some details.)
One of the activities she told me about was going to the gym and doing stuff like walking on a line backwards, jumping over two lines, etc. (Gross motor skills.) Someplace else she had to copy pictures of a triangle, square, square with specific lines in it, etc. (Fine motor + cognitive, probably.) I couldn't get out of her where speech/ language came into it, specifically, though she said she was talking to the people the whole time.
I'll get the results in the mail after (some time period, not sure).
The parent gathering/ presentation was a bit of a surprise, well mitigated by the fact that the principal is fluent in ASL!!!
SO awesome. Really nice guy. He offered to sign and voice his whole presentation (!!!), I know that's tough so I said he could go ahead and just voice and if I got stuck I'd let him know. That only happened twice, he signed it really well and I got it immediately. So so so fun. What I absolutely hate is being caught in between the rock and the hard place of knowing I have the right to an interpreter and not wanting to antagonize the person/ institution who is supposed to provide it. My doctor in Naperville was downright rude to me after I pressed that issue. Anyway, I'm so impressed with this school.
I really don't think any of the assessment was to see if the child is READY for kindergarten -- just to get an idea of his/ her current skill level. To be able to personalize things a bit from day one, as well as what I mentioned before about the higher-needs kids getting preference for the all-day class, etc. But I don't think that anyone can "fail" the assessment, just a matter of getting the child the resources he or she needs if those resources are needed.