1
   

English to Latin

 
 
D-V-US
 
Reply Mon 27 Feb, 2006 08:13 pm
Could I get this translated into Latin?

"Time flies, but money flies faster" (or any appropriate equivalent to money such as "funds" or "wealth").
In Latin, would it be more grammatical to put it in the possessive ( "My time flies, but my money flies faster")?

I know (or think I know!) "time flies" is "tempus fugit", but have no idea how to show that money "fugit" faster!

Thanks in advance for the help.
  • Topic Stats
  • Top Replies
  • Link to this Topic
Type: Discussion • Score: 1 • Views: 504 • Replies: 1
No top replies

 
George
 
  1  
Reply Tue 28 Feb, 2006 11:02 am
Tempus fugit, sed pecunia citius fugit.

It would not be more grammatical to put it in the possessive.
0 Replies
 
 

Related Topics

Languages and Thought - Discussion by rosborne979
english to latin phrase translation - Discussion by chelsea84
What other languages would you use a2k in? - Discussion by Craven de Kere
Translation of names into Hebrew - Discussion by Sandra Karl
Google searching in Russian - Discussion by gungasnake
Can you give me a advice? - Discussion by sfsling
 
  1. Forums
  2. » English to Latin
Copyright © 2024 MadLab, LLC :: Terms of Service :: Privacy Policy :: Page generated in 0.45 seconds on 10/02/2024 at 12:21:11