Reply
Mon 27 Feb, 2006 02:08 am
im trying to translate this phrase
"Step off the boat to walk on water"
please help
Here it is in Latin:
de navicula descende ad ambulandum super aquam
I assume "step off the boat" is a command
in french and german
quittez le bateau pour alle sur l'eau
steig aus dem boot um auf dem wasser zu gehen
Italian "Scendi dalla barca e cammina sull'acqua" Both imperative
Spanish: "Baja del barco y camina sobre el agua".
Both imperative.
Literal translation: "Baja del barco para caminar sobre el agua".
Stumble It!
Tweet This
Bookmark on Delicious
Share on Facebook
Share on MySpace