translation

Hi George,

I wonder if you could translate the following into latin. Its a phrase that means a lot to my girlfriend and i wish to use it in a new wood carving that i am making for her. Your help is really appreciated.


"time is what keeps things from happening all at once"



Many Thanks my friend


Jim