1
   

What is this in Latin??

 
 
Reply Fri 27 Jan, 2006 05:25 pm
How do you say
" when you saw only one set of footprints, it was then that i carried you"
in Latin

Cheers Smile
  • Topic Stats
  • Top Replies
  • Link to this Topic
Type: Discussion • Score: 1 • Views: 631 • Replies: 1
No top replies

 
NickFun
 
  1  
Reply Fri 27 Jan, 2006 06:08 pm
From About.com:

So, the phrase "When there was only one set of footprints, it was then that I carried you" can be translated into Latin as follows:

"Cum una tantum erat vestigiorum series, tunc vero Ego ipse te ducebam."

Please note that :
When =CUM
there was =ERAT
only =TANTUM
one = UNA
set =SERIES
of footprints=VESTIGIORUM
it was=ERAT
then =TUNC VERO
that I =EGO IPSE
carried =DUCEBAM
you =TE

All the best
Maria
0 Replies
 
 

Related Topics

Languages and Thought - Discussion by rosborne979
english to latin phrase translation - Discussion by chelsea84
What other languages would you use a2k in? - Discussion by Craven de Kere
Translation of names into Hebrew - Discussion by Sandra Karl
Google searching in Russian - Discussion by gungasnake
Can you give me a advice? - Discussion by sfsling
 
  1. Forums
  2. » What is this in Latin??
Copyright © 2025 MadLab, LLC :: Terms of Service :: Privacy Policy :: Page generated in 0.03 seconds on 07/08/2025 at 07:45:50