1
   

i need this translated

 
 
Reply Wed 19 Oct, 2005 02:27 pm
can someone tranlsate this for me? i need to have it translated into latin.

When lose is great, all hope for the weaving of life to stich back up, your eyes send a river fourth to wash away all sorrows of the mind.

thank you in advance
  • Topic Stats
  • Top Replies
  • Link to this Topic
Type: Discussion • Score: 1 • Views: 547 • Replies: 2
No top replies

 
George
 
  1  
Reply Fri 21 Oct, 2005 06:48 am
OK, I'm going to make some assumptions here.

>When lose is great,
you mean "when loss is great"

>all hope for the weaving of life to stich back up,
"all" means "all people"

>your eyes send a river fourth to wash away all sorrows of the mind.

quando iactura magna est
vitae texendum retexere sperant omnes
oculi tui ad omnes dolores mentis lavandum fluminem emittent
0 Replies
 
psychoqueen87
 
  1  
Reply Sun 23 Oct, 2005 07:10 pm
thank you i think thatll work Very Happy
0 Replies
 
 

Related Topics

Languages and Thought - Discussion by rosborne979
english to latin phrase translation - Discussion by chelsea84
What other languages would you use a2k in? - Discussion by Craven de Kere
Translation of names into Hebrew - Discussion by Sandra Karl
Google searching in Russian - Discussion by gungasnake
Can you give me a advice? - Discussion by sfsling
 
  1. Forums
  2. » i need this translated
Copyright © 2025 MadLab, LLC :: Terms of Service :: Privacy Policy :: Page generated in 0.04 seconds on 04/30/2025 at 10:15:57