Lord Ell:
I know that Are You Being Served was old even when it first came to America in the late eighties or nineties, because one of the episodes featured them trapped overnight in the store, forced to tell each other stories. And Captain Peacock, who looked 60 at the oldest, started telling about how he was a pilot in WW II. I knew right away the episode was early seventies, at the youngest.
PBS carries most of the British series. There might be some in "synidication"-not major network aligned, like the Star Trek series from Next Generation on-but I haven't come across many. I don't think BBC America reallly counts as being shown in America, not that many people get it.
To see the PBS lineup, including those British shows, just go to
www.yahoo.com, click TV, then pick a zip code. 11361 will do nicely in a pinch, and you can see the lineup.
Of the British shows, there's Monty Python of course, and the Avengers. Bertie Wooster & Jeeves, (Hugh Laurie is now on a big American hit, playing an American doctor), Rumpole of the Bailey, etc. Upstairs Downstairs created quite a stir, but I never got into it. I thought that show with Urquardt was outstanding. Oh yeah, another little gem I remember-To The Manor Born.
One thing that I am struck with, in watching British TV drama as opposed to American, is this-the American drama show almost always has a happy ending. Some people might die, but they won't be the main character, or usually even one of the top side characters. In British drama, very often the main character fails, or his family gets killed, or something like that.
That never happens in American drama, unless the show wants to kill off a character in a multi-character "ensemble" show like Law and Order. American drama rarely produces sad endings, as far as the main characters go.