Reply
Sat 17 Sep, 2005 09:02 pm
The above price is quoted for delivery of the cocuments to be elaborated free place of use.
What is the meaning? (cocuments maybe documents)
Documents probably. But the sentence doesn't make sense. It may be a poor translation, or a message that has somehow gotten garbled.
"The above price is quoted for delivery of the documents" makes sense, but "to be elaborated free place of use" most certainly does not.
I also think it's written by some one who is not an Englishs-speaking person.
But I still want to know what is the most likely explanation of "elaborate" and "free place of use" in this sentense.
I want to know the meaning of "free place of use" because I really get some results when I googled it. Thank you.
Thank you for taking the trouble of explaining this.