1
   

translate: "To Those I Love" into latin?

 
 
Reply Tue 13 Sep, 2005 01:12 am
If anyone could please confirm a latin translation for
"To Those I Love"
I would really appreciate it. I looked online and the best thing I found was :

"Illis Ego Diligo"
I believe it roughly translates into "To these I to value highly"
if anyone can get it any closer or maybe change the tense or endings to make a close translation into what I need it would be great. Thanks for the help.
I guess if it change to "for those I love," "to all i love" or "to/to all/for those that i love" if it has to.

thanks again
  • Topic Stats
  • Top Replies
  • Link to this Topic
Type: Discussion • Score: 1 • Views: 1,191 • Replies: 2
No top replies

 
trifidus
 
  1  
Reply Tue 13 Sep, 2005 05:30 am
illis, quos amo = To/for Those I Love
omnibus, quos amo = to all i love
0 Replies
 
adam1923
 
  1  
Reply Tue 13 Sep, 2005 07:39 pm
thanks for the help. I really appreciate it. Its for a friends tattoo so i hope they are all right haha. If anyone else has any other versions please send.
0 Replies
 
 

Related Topics

Languages and Thought - Discussion by rosborne979
english to latin phrase translation - Discussion by chelsea84
What other languages would you use a2k in? - Discussion by Craven de Kere
Translation of names into Hebrew - Discussion by Sandra Karl
Google searching in Russian - Discussion by gungasnake
Can you give me a advice? - Discussion by sfsling
 
  1. Forums
  2. » translate: "To Those I Love" into latin?
Copyright © 2025 MadLab, LLC :: Terms of Service :: Privacy Policy :: Page generated in 0.04 seconds on 07/17/2025 at 02:15:32