Reply
Sat 20 Aug, 2005 01:05 pm
Hi! I am writing a letter to my Spanish teacher, and I was hoping someone could help me edit it in Spanish. I want to impress her, as I have been working hard on my Spanish throughout the summer, so I'd like to send her a letter that is flawless. Thanks!
¡Hola Senora!
¿Cómo esta usted? ¡Le falto! Espero que usted esté teniendo un buen
verano. He estado jugando a muchos de tenis y aplasto, y también he trabajo en mi español. ¡Mi familia estaba el vacaciones en Colorado, y podía tener una conversación con el ama de casa... que era así que excitado! ¡Acabo de desear escribir y decirle cuánto gocé de su término de resorte de la clase, y también déjele saben que hablé con mis padres sobre venir a España este verano y dijeron que podría venir definitivamente! Programar ya él adentro, y yo no podemos esperar... así que cuénteme adentro!
¡Le falto senora! ¡No puede esperar para verle!
ADIOS!
aqui esta la ayuda
¡Hola Señora!
¿Cómo esta Usted? ¡Le falte! Espero que Usted esté teniendo un buen
verano. He estado jugando mucho tenis y aplasto, y también he trabajado en mi español. Mi familia estaba de vacaciones en Colorado, y podía tener una conversación con la ama de casa... que era emocionante! y tuve ganas de escribir y decirle cuánto me alegro que terminen sus vacaciones de clases, y también quiero que sepa que hablé con mis padres sobre venir a España este verano y dijeron que podría venir definitivamente! asi que tengame al día , porque no puedo esperar... así que cuénteme todo!
¡Le falte señora! ¡No puedo esperar para verle!
ADIOS
Hi,
The expression "le falte" could be translated as "I miss you" (le echo de menos).
"clases de vacaciones" is better.
Stumble It!
Tweet This
Bookmark on Delicious
Share on Facebook
Share on MySpace