4
   

Azorean proverbs

 
 
Reply Mon 8 Aug, 2005 08:31 pm
Hi, my family comes from the Azores, and I was wondering if anyone knew any proverbs or sayings that come from that region, and what they are? Also, could you include a translation in English since I sadly do not know Portuguese? Thanks!! Smile
  • Topic Stats
  • Top Replies
  • Link to this Topic
Type: Discussion • Score: 4 • Views: 2,222 • Replies: 2
No top replies

 
Elisabete
 
  1  
Reply Fri 3 Apr, 2015 04:25 pm
@OperaGhost,
Hi. Were you really looking for proverbs or specific words only or mainly used in the Azores? The sayings will be the same as in the mainland really, but some words or expressions are only used in the Azores. Let me know! 😉
0 Replies
 
Fil Albuquerque
 
  1  
Reply Fri 3 Apr, 2015 04:36 pm
These ones are in Portuguese and some are almost untranslatable.
http://www.portalcoimbra.com/portal/proverbios-acorianos/
0 Replies
 
 

Related Topics

deutsch anyone?? - Discussion by tell me why
Languages and Thought - Discussion by rosborne979
english to latin phrase translation - Discussion by chelsea84
What other languages would you use a2k in? - Discussion by Craven de Kere
Translation of names into Hebrew - Discussion by Sandra Karl
Google searching in Russian - Discussion by gungasnake
 
  1. Forums
  2. » Azorean proverbs
Copyright © 2024 MadLab, LLC :: Terms of Service :: Privacy Policy :: Page generated in 0.03 seconds on 04/20/2024 at 07:03:46