Reply
Wed 20 Jul, 2005 12:38 am
I have been asked by a friend to translate the following phrase. It might be a little butchered, but this is what I was sent:
del athela dues tha sancta ada scerio tuvacita victus
Thank you very much in advance.
Re: Latin to English
smalbert wrote:del athela dues tha sancta ada scerio tuvacita victus
I'm sorry, but I can see only 3 latin words in this sentence: dues, sancta and victus... Do you have any other information about?
This came from a friend, so I do not have anymore information. What are the 3 words that you do know?
Dues means two (accusative)
Sancta means holy (nominative or accusativ plural)
and victus means... life, nutrishment
dues and sancta could go together, so part of the translation could be "two holy". Also the word "scerio", even if I can not give it any meaning, could be the first person of a verb. I'm sorry I cannot help further.
Thanks very much. I will tell my friend what you told me.
Stumble It!
Tweet This
Bookmark on Delicious
Share on Facebook
Share on MySpace