Wy wrote:When I tell my child, "You needn't use that kind of language" I most certainly mean it as an obligation.
Good point, Wy. It does exist in NaE. It just isn't the most commonly used form to express prohibition.
It's interesting how, for this collocation, it expresses prohibition, in a better way, to my mind than 'must', [maybe it's half way in strength between a <shouldn't use that kind of language> and a <must not use that kind of language> .
Maybe it's a qualified prohibition. It lacks the outright prohibition status of <must not> and seems, to my mind, to be allowing some measure of personal choice for the child. What do you think, Wy?
In many other collocations, it reverts to stating that it's a personal choice for the listener.
You needn't tell him. [mild prohibition also ????]
You needn't go to school today.
Can anyone think of more examples of
Modal meaning is truly mind boggling. This points up just how sophisticated our internal grammars are. We deploy language effortlessly but when it comes to describing its rules, it is immensely difficult.