JTT wrote:Some folks would disagree, vehemently in fact, but thank you, T and you too, Joe.
 
Don't count me in that group, JTT.  Your countercultural viewpoints are much needed 
yang in a forum full of 
yin.  Good catch on the context.  It serves to remind posters to include any important context (actual, not interpreted) when inquiring about a word, phrase, or sentence.
Looking at the context now, I'm quite surprised that Translat got past the "shock-freeze blast of inhaled Slurpee" line.  Translat, do you know what a Slurpee is?