Reply
Thu 7 Jul, 2005 01:54 pm
I'm looking for people who know different languages to tell me ways I would translate this phrase. If you're kind, please type a phonetical spelling as well if it would be a language I'm unfamiliar with...which would be anything outside of the basic romance languages =)
These are the phrases I'm looking for translations for;
"It Works Out!"
"Double Meanings"
and lastly, a translation for;
"Envy is less irritating."
Thanks all for your help!
In German:
"Es funktioniert!" (it works out)
"Doppelte Bedeutung" (double meaning)
"Neid irritiert weniger" (envy is less irritating)
In Italian
"It Works Out!"
Funziona!
"Double Meanings"
Doppio senso
"Envy is less irritating."
L'invidia รจ meno fastidiosa
Thanks all for your help!
You are welcome
In French:
"It Works Out!" - Ca marche!
"Double Meanings" - Double sens.
and lastly, a translation for; - et pour finir une traduction pour:
"Envy is less irritating." - L'envie est moins irritante
Thanks all for your help! - Merci pour votre aide!
:wink:
Stumble It!
Tweet This
Bookmark on Delicious
Share on Facebook
Share on MySpace