1
   

Translate English into Latin

 
 
Reply Sat 25 Jun, 2005 10:15 am
Could you please help me. I want to translate the following into Latin:

Out of darkness cometh light



MUCH APPRECIATED, JOHN
  • Topic Stats
  • Top Replies
  • Link to this Topic
Type: Discussion • Score: 1 • Views: 1,993 • Replies: 8
No top replies

 
HofT
 
  1  
Reply Sat 25 Jun, 2005 11:35 am
Post tenebras lux

(literally after darkness comes light)
0 Replies
 
George
 
  1  
Reply Mon 27 Jun, 2005 02:16 pm
If you ask the 67th Intelligence Wing (USAF), they'll translate it:

http://afhra.maxwell.af.mil/wwwroot/rso/images/wings_groups_images/0067Iw.gif
0 Replies
 
HofT
 
  1  
Reply Mon 27 Jun, 2005 02:20 pm
Thanks George!

Great to see you btw; would you confirm that "Ex tenebris lux" is equally acceptable in Latin?
0 Replies
 
George
 
  1  
Reply Mon 27 Jun, 2005 02:39 pm
...and good to see you, Helen.

I would expect to see e tenebris lux as ex was generally
used when the word following began with a vowel.
0 Replies
 
HofT
 
  1  
Reply Mon 27 Jun, 2005 02:55 pm
Wouldn't want to argue with you on Latin, George, but some dicta at least have consonants after "ex" as in:

"Ex nihilo nihil fit", "Ex machina" "Ex cathedra".

This said with trepidation, knowing you to be a far better Latinist than me Smile
0 Replies
 
George
 
  1  
Reply Mon 27 Jun, 2005 03:57 pm
No argument here. (I so seldom get what I expect.)
Ex and ab would be found before vowels, but that should not lead me to
expect e and a as regularly before consonants.
0 Replies
 
Rhoadesb
 
  1  
Reply Tue 19 Jul, 2005 07:08 pm
Please help me translate to latin for this phrase.
Could someone please translate this phrase from English to latin?

For all the things I should have thought and never thought.
For all the things I should have said and never said.
For all the things I should have done and never did.
Please God let me live these next few moments well
0 Replies
 
Raphillon
 
  1  
Reply Wed 20 Jul, 2005 01:10 am
answered here
0 Replies
 
 

Related Topics

Languages and Thought - Discussion by rosborne979
english to latin phrase translation - Discussion by chelsea84
What other languages would you use a2k in? - Discussion by Craven de Kere
Translation of names into Hebrew - Discussion by Sandra Karl
Google searching in Russian - Discussion by gungasnake
Can you give me a advice? - Discussion by sfsling
 
  1. Forums
  2. » Translate English into Latin
Copyright © 2024 MadLab, LLC :: Terms of Service :: Privacy Policy :: Page generated in 0.04 seconds on 12/24/2024 at 11:41:10