I am trying to come up with the proper Latin phrasing for "Transaction Reporting System".
Needless to say, this is a business application and I'm not sure that there are Latin words to express this modern concept.
Any help is appreciated.
Rick: Not to pry, but I'm intrigued as to why you'd need this? Anyway, you're right, there's no authentic translation for it, but the closest might be something like "ratio negotiorum deferre".
Hope this helps!
0 Replies
rickh
1
Reply
Wed 15 Jun, 2005 08:50 am
diagknowz: We are having some fun regarding another company who uses a Latin phrase for their software package. We wanted to offer this phrasing to our client and indicate that it now sounds really deep and academic.
Thanks for the help.
0 Replies
diagknowz
1
Reply
Fri 17 Jun, 2005 02:38 pm
Aha, OK, Rick! Clever, clever! It always amazes me that Latin is still used to bamboozle---or at least, to impress. Fantastic what a "dead" language can do, eh? :wink:
It always amazes me that Latin is still used to bamboozle---or at least, to impress. Fantastic what a "dead" language can do, eh? :wink: 
Stumble It!
Tweet This
Bookmark on Delicious
Share on Facebook
Share on MySpace