1
   

A Question Regards ... Latin Grammar

 
 
Reply Tue 31 May, 2005 04:51 pm
Alternative to the Gerund

Africanus omnibus salutem dicit,

Seeing as there is NO gerund for the verb esse, how would the following phrase be rendered:

For the sake of doing good

to do good: prosum, prodesse, profui

An example of the gerund construction that I had originally thought ideal for this follows:

gratia discendi = for the sake of learning

any help would be much appreciated.

Valete Sodales!
  • Topic Stats
  • Top Replies
  • Link to this Topic
Type: Discussion • Score: 1 • Views: 591 • Replies: 2
No top replies

 
George
 
  1  
Reply Mon 6 Jun, 2005 02:22 pm
I'd probably take the path of least resistance and use benefacere.

But that doesn't really address the question.

Hmmm...
0 Replies
 
Africanus
 
  1  
Reply Wed 8 Jun, 2005 11:41 am
thanx anyway george
0 Replies
 
 

Related Topics

Languages and Thought - Discussion by rosborne979
english to latin phrase translation - Discussion by chelsea84
What other languages would you use a2k in? - Discussion by Craven de Kere
Translation of names into Hebrew - Discussion by Sandra Karl
Google searching in Russian - Discussion by gungasnake
Can you give me a advice? - Discussion by sfsling
 
  1. Forums
  2. » A Question Regards ... Latin Grammar
Copyright © 2024 MadLab, LLC :: Terms of Service :: Privacy Policy :: Page generated in 0.07 seconds on 12/25/2024 at 01:17:54