Reply
Mon 30 May, 2005 03:50 pm
I'm new to this site, so please be kind!
I'm needing a few things translated from English to Latin...and don't have a hot clue where to start! This is what i need translated:
1) "Two old souls, fated to entwine."
2) "Sweet Liberty", and
3) ""Pickerel Cheeks" (Ever had to translate THAT one before??)
Thank you in advance!
Audgey
=^..^=
I'm not a translator, but I'm curious about "pickerel cheeks".
If I'm not being intrusive, I'd like to know.
1) "Two old souls, fated to entwine."
Animae duae veteres, implicare fatales.
2) "Sweet Liberty", and
Libertas dulcis
3) "Pickerel Cheeks" (Ever had to translate THAT one before??)
Buccae esocis (esocis is the genitive of the word esox,
the closest I could get to "pickerel." It is the genus of the pike family.)
So you wanna know about my *pickerel cheeks*, eh??
*giggles*
One of my fave restaurants, here in Winnipeg (Pasta la Vista), added *Pickerel Cheeks* to their menu...and for some reason, it struck me (and my date...a 1st date) really funny.......just picturing these poor little fish...with little signs saying, "Save our cheeks!" or something.........okay, you had to be there.......LoL And that was BEFORE the merlot! Forseeably, my nickname has become, *Pickerel Cheeks*
Thank you very much for the translations!
Create a great day,
Audgey
I was in a Chinese supermarket and they had Shrimp Balls.
Stumble It!
Tweet This
Bookmark on Delicious
Share on Facebook
Share on MySpace