Need English to Latin translation

Ave Presoff,

Cumbria is the latin for Cumberland so ...

Academia Cumbriarum

... means the University of the Cumberlands (note the plural)

if you had wanted to use the singular, (ie University of Cumberland) you would render it as ...

Academia Cumbriae

I am not sure as to what the adjective of Cumbria is so I will render it as

Academia Cumbriensis

this translates to Cumberland University

Note: some use universitas for university

hope this helps

Vale!