1
   

help

Forums: Languages
Email this Topic • Print this Page
 
 
luxaeterna41
 
Reply Mon 14 Mar, 2005 04:11 pm
could someone please tell me how to say "my eternal light shines through the dark"

thanks
  • Topic Stats
  • Top Replies
  • Link to this Topic
Type: Discussion • Score: 1 • Views: 627 • Replies: 10
No top replies

 
George
 
  1  
Reply Mon 14 Mar, 2005 04:24 pm
In what other language?
0 Replies
 
SCoates
 
  1  
Reply Mon 14 Mar, 2005 04:28 pm
Vyechnie sok igraet futbal.
0 Replies
 
George
 
  1  
Reply Mon 14 Mar, 2005 04:29 pm
Futbal?
0 Replies
 
SCoates
 
  1  
Reply Mon 14 Mar, 2005 04:33 pm
Well, I forgot a couple of words, so I had to substitute some others.
0 Replies
 
George
 
  1  
Reply Mon 14 Mar, 2005 04:34 pm
Pardon my ignorance, but what language is that?
0 Replies
 
SCoates
 
  1  
Reply Mon 14 Mar, 2005 04:35 pm
I have no idea what language lux wanted, but my translation was offensively close to russian.
0 Replies
 
George
 
  1  
Reply Mon 14 Mar, 2005 04:43 pm
I see (I think).

Anyway...
In Latin, it would be

Lux aeterna mea per tenebras lucet.
0 Replies
 
Vengoropatubus
 
  1  
Reply Mon 14 Mar, 2005 11:01 pm
German would be, "Mein ewigen Licht scheint durch den Unlicht." I doubt Unlicht is actually correct there, but forgive me. It's 11 p.m. here.
0 Replies
 
gungasnake
 
  1  
Reply Mon 14 Mar, 2005 11:16 pm
SCoates wrote:
Vyechnie sok igraet futbal.



That (the original phrase) would be something like

"moy vyechnij svyet sweshchayet skvoz temnotui"

Probably not perfect but a Russian would understand it.
0 Replies
 
gungasnake
 
  1  
Reply Mon 14 Mar, 2005 11:19 pm
Vengoropatubus wrote:
German would be, "Mein ewigen Licht scheint durch den Unlicht." I doubt Unlicht is actually correct there, but forgive me. It's 11 p.m. here.



Finsternis...
0 Replies
 
 

Related Topics

Anybody ever try those audio language courses they sell? - Discussion by kickycan
Languages and Thought - Discussion by rosborne979
Is the Ability To Learn Other Language Genetic? - Discussion by fbaezer
What languages should be taught in American schools? - Question by Banana Breath
Kids learn languages faster then adults - Question by jcboy
english to latin phrase translation - Discussion by chelsea84
What other languages would you use a2k in? - Discussion by Craven de Kere
Translation of names into Hebrew - Discussion by Sandra Karl
Embarazado while learning a new language. - Discussion by ebrown p
Google searching in Russian - Discussion by gungasnake
Can you give me a advice? - Discussion by sfsling
 
  1. Forums
  2. » help
Copyright © 2024 MadLab, LLC :: Terms of Service :: Privacy Policy :: Page generated in 0.04 seconds on 09/29/2024 at 10:24:32
▲ ▼